WhoAreThoseFreaksOnStage – The Tale of a Pine

[ORIGINAL VIDEO]
[COVER BY ALEX VAS]
[SUBTITLES (HOME VERSION] & [STUDIO VERSION] by heavibear (@ratibear on Instagram)

[Word for word translation]

That day when I was born,
A pine cone took roots in the forest.
I felt a connection between us.
You and I, It’s like we’re connected by chains.
I knew you were growing amidst the trees.
Finding you required no effort.
And even though you don't make a sound,
I feel the bond. And it’s enough for me.

The years will pass, I’ll become a teenager,
But the age difference won't change.
You’ll always be the same age as me,
And with each year we grow and thrive.
The pine tree grows!
The pine tree grows!
And so do I!
One family!
One destiny!

It’s been approximately 16 years,
And I started hooking up with girls under you.
With one of which I got unlucky,
We both got drunk and it went way too far.
Now I’m a dad with a ring on my finger.
But no. Our bond didn’t weaken.
I took my kids to meet you.
Look, look! HOLY SHIT! YOU HAVE KIDS TOO!

The years will pass and I’ll become an adult,
But the age difference won't change.
You’ll always be the same age as me,
And with each year we bloom and flourish.
The pine tree grows!
The pine tree grows!
And so do I!
One family!
One destiny!

(Ches during the solo: “Glam will come up with something here, something like *guitar noises*…”)

The years will pass and I’ll become old,
But the age difference won't change.
You’ll always be the same age as me,
But our given time here differs.
The years will pass, we'll be no more.
I'm killed by a bandit, you're cut down by a forester.
But someone made a guitar from you,
And, in the same place where I lived, he wrote a song,
About how…
The pine tree grows!
The pine tree grows!
The pine tree grows!