Metal Family Translations

This is a direct translation of the video YOU SHOULD'VE SAVED (А НАДА БЫЛА САХРАНЯЦА). You can watch the original here [in Russian] . Alina: Hey hey hey! Hello everyone! I'm here today in place of Dima. Why? Well, you'll figure it out later... Today I wanted to show you how the videos for this channel are made. Believe me, it's a very intruiging story... Yeah. [writings on the door: backstage, everything sucks, don't come in, I'm tired, it will kill you, beware of angry artists, fuck this art crap] Anyway. For the past week Dima's been drawing videos for our new series "Imagine". We wrote the script, Dima voiced it, and personally we really like how it's turning out. But the video turned out very long, with a duration of over 12 minutes. [Top bar: Video 1, Bottom bar: The last video, The very top bar: what's turning out now] But we thought whatever, fuck it, we'll just work a little bit more. At least it's worth it. [Dima and Alina

[ORIGINAL VIDEO] [SUBBED VIDEO] by heavibear ( @ratibear on Instagram) Dima: “Imagine"... If you guys didn’t know, that’s how all scenarios for Metal Family were created. They started with the words: “Imagine…” For example, we went to a quest (escape room).  “Imagine if our characters went to a quest!” “Imagine if our characters played poker!” “Imagine if our characters went to the Wacken festival!” “Imagine if our characters were there, there, there, here…” “Hehehehe! Awesome, let’s write that down!” That’s how all scenarios were made. Of course, most of these “imagine…” will not appear in the series, because, well... at that point it’d be plagiarism. We can’t make an episode of Metal Family where the characters are DC superheroes [Characters on screen: Banectoria, Glaman, Shazeavy, Deedler] But at least we can discuss this topic You know, unlike me, Alina often reads fanfics and finds something that makes her go... Alina: [laughs hysterically] Dima: What, what, what is it? Ali

This Q&A was held at the russian UnityCon 2019 somewhere around September, before the release of the 9th episode. The whole event had a very light-hearted and chill tone with lots of laughs and goofs. If you wish to watch the original recording, you can do it here [in russian] . Some questions were impossible to make out, so the context can only be taken from the answers themselves. Sorry for the inconvenience —  rat. [After episode 9’s teaser reveal] Alina: Well, wasn’t that depressing? We did everything to make it intriguing, honestly. The episode will be freaking 17 minutes long. Yeah, we’re really dying here. So please understand.  Like that one dude with a monkey avatar in our group, who once told us we’re making trash. Just… please understand. We know you complain about it taking too long, but it really does take long, guys. We get tired for real.  There was a small note in there [the teaser] saying it’s coming out this autumn… and it will come out this autumn…? Just so you u