Metal Family Translations

  [ORIGINAL VIDEO] [TL Note: A small interview from November 2020, where the hosts were asking Alina and Dima questions from chat. This translation isn't direct. It's a condensed version that includes only the most notable parts of the interview, as some questions were either repeats or didn't relate to Metal Family. Answers are also shortened to make it easier to read, but I still tried to keep in as much context as I could.]

  [ORIGINAL VIDEO] [SUBBED VIDEO] by heavibear ( @ratibear on Instagram) Heavy: Hey everyone, I'm Heavy! Gonna answer some questions right now. I even cleaned the table. Just left the important stuff. Holy shit, there's so many! That's crazy... Well, okay, I'll start with the most popular ones, then we'll see. "When's revenge on Suslik (Gopher)???" That damn gorilla only attacks people smaller than him! Wait 'til I gain some muscle, I'll kick his butt! Of course we could attack him together with Dee, but 2 on 1 doesn't seem chivalrous, we still abide by our code... So I'll get buff and fight him myself! Though, lately he hasn't been seen at school at all. I wonder why... "What's your most funny memory with Dee?" Ummm... Well, there's a funny one! One night I couldn't sleep and that blondie kept sneaking out at night, so then the rain started. I look out and he's climbing the roof — he always climbs into h...